| I think we all will continue to trust him with our lives, on the off chance that one day he might actually hit something. | แต่ก็จะวางใจเขาด้วยชีวิตของเรา เผื่อว่าสักวัน เขาจะยิงอะไรโดนบ้าง |
| Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you, the North Star is that one. | ดวงดาวกำลังจะเปลี่ยนชะตาชีวิตของพวกแก นั่นไง |
| But... on the off chance that he... doesn't, please, take my check. | แต่ถ้าหาก เขาไม่กลับมาล่ะ รับเช็คไว้เถอะค่ะ |
| I invited you over on the off chance we do find it alive. | ผมเชิญคุณแวะมาหาเพื่อความเป็นไปได้น้อยมาก ที่เราจะตามหามันในสภาพที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| But on the off chance that something is going on, | แต่เผื่อว่าอาจมีโอกาสเกิดอะไรขึ้น |